真空妙有，最简单的名词，最好理解，别太神。

jamesxiebest

第一，言语道断，佛说的很多东西字面意思很难理解：首先是佛陀不好用文字来表达，第二佛陀用梵文来表达的意思可能和汉语翻译的意思不一样，第三，佛陀当时语境下说的梵文的意思可能和百年后翻译者所用的语境又不一样，所用你想要更接近原文的意思，必须学习梵文，而且要深入到佛陀到时说的那个时代的语境中；

第二，你即使准确知道了原始梵文意思的“真空妙有” 等意思了，你又能怎样？除非你掌握了类似陀罗尼的法门，否自你从文字理解理解，就很难到达佛陀说的那个境界。

第三，即使你真的理解了“真空妙有”的意思了，你又能怎样？会有几百个几千个类似“真空妙有”的名词，概念等让你执着去探究，解释，搞不好会进入三藏学者那样的小乘的境界中。

第四，如果你通过领悟“真空妙有” 得到悟，得道，那么恭喜你，得到正法了，但是还是万里长征第一步，后面的行是更关键的。

第五，如果你通过领悟“真空妙有” 没等到悟，没得道正法，除非你在“空”的层面得道很深体会，否自可能所得非所愿。