法华论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

查看: 9516|回复: 65
打印 上一主题 下一主题

汉地三种版本的《法华经》都没有“经眼”!

[复制链接]

该用户从未签到

4

主题

67

帖子

857

积分

高级会员

Rank: 4

积分
857
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-9-26 20:09:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
汉地三种版本的《法华经》没有“经眼”,真正的《法华经》“经眼”在世亲菩萨《妙法莲华经优婆提舍》的引经文中。

《妙法莲华经》
“舍利弗!云何名诸佛世尊唯以一大事因缘故出现于世?诸佛世尊,欲令众生开佛知见,使得清净故,出现于世;欲示众生佛之知见故,出现于世;欲令众生悟佛知见故,出现于世;欲令众生入佛知见道故,出现于世。舍利弗!是为诸佛以一大事因缘故出现于世。

《添品妙法莲华经》
“舍利弗。云何名诸佛世尊惟以一大事因缘故出现于世。诸佛世尊。欲令众生开佛知见使得清净故。出现于世。欲示众生佛知见故。出现于世。欲令众生悟佛知见故。出现于世。欲令众生入佛知见道故。出现于世。舍利弗。是为诸佛以一大事因缘故出现于世。

正法华经
“正觉所兴世嗟叹一事为大示现皆出一原。以用众生望想果应劝助此类出现于世。黎元望想希求佛慧出现于世。蒸庶望想如来宝决出现于世。以如来慧觉群生想出现于世。示寤民庶八正由路使除望想出现于世。以故当知。正觉所兴悉为一谊。以无极慧而造大业。犹一空慧。以无盖哀兴出于世。

世亲菩萨《论》中这四句引经文:
1)“欲开佛知见令众生知得清净故出现于世故,佛知見者,如來能證,如實知彼義故”。
2)“欲示众生佛知见故出现于世故。法身平等者。佛性法身无差别故”。
3)“欲令众生悟佛知见故出现于世故”。
4)“欲令众生入佛知见故出现于世故”。

再看鸠摩罗什译“经文”:
1)“欲令众生开佛知见使得清净故出现于世”。
2)“欲示众生佛之知见故出现于世”。
3)“欲令众生悟佛知见故出现于世”。
4)“欲令众生入佛知见道故出现于世”。

第二句世亲菩萨“引经文”中有“法身平等者。佛性法身无差别故”这一句经文就是“示佛知见”。“示”的是什么佛知见?就是一切众生,与诸声闻、缘觉、菩萨、佛的法身平等。

《妙法莲华经》的开权显实,实际就是示现“一切众生与佛法身平等”。

《法华经》说的“衣里宝珠”是什么?不就是世亲菩萨所引经文“法身平等者。佛性法身无差别故”这一句经眼吗?

这一句经文是整个大乘佛法的根基!

现存汉地三种《法华经》中,共同都缺失了这一“经眼”。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏1 转播转播 分享分享 分享淘帖 顶 踩
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-1 19:38
  • 218

    主题

    640

    帖子

    8734

    积分

    论坛元老

    周正道

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8734
    沙发
    发表于 2018-9-26 21:22:15 来自手机 | 只看该作者
    南无大乘妙法莲华经。

    三身即一身,非一非三,说一说三。四智即一智,非一非四,说一说四。
    唯一大事因缘,若在一外别见有三,也不知三。若执一外决定无三,也不见一。
    一大事,如是我闻,闻的是我,事还是我。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-20 09:57
  • 90

    主题

    630

    帖子

    9091

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9091
    板凳
    发表于 2018-9-26 22:36:35 来自手机 | 只看该作者
    世亲菩萨本名:婆薮槃豆 别称:天亲 所处时代:古印度民族族群:富娄沙富罗城人 出生地:印度 阿踰陀国

    楼主,世亲菩萨论中多出的法华经经文是你的发现吗?很棒。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-6 21:11
  • 3

    主题

    467

    帖子

    5722

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    5722
    地板
    发表于 2018-9-27 08:14:24 | 只看该作者
    本帖最后由 法华之子 于 2018-9-27 17:00 编辑

    阿弥陀佛!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    4

    主题

    67

    帖子

    857

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    857
    5#
     楼主| 发表于 2018-9-27 15:47:07 | 只看该作者
    南无不动如来 发表于 2018-9-26 22:36
    世亲菩萨本名:婆薮槃豆 别称:天亲 所处时代:古印度民族族群:富娄沙富罗城人 出生地:印度 阿踰陀国

    楼主 ...

    你可以对照一下,世亲菩萨论中,还有更多的经文,是罗什译《法华经》的缺失。

    该用户从未签到

    4

    主题

    67

    帖子

    857

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    857
    6#
     楼主| 发表于 2018-9-27 15:49:11 | 只看该作者
    法华之子 发表于 2018-9-27 08:14
    师兄:佛性法身无差别故----这点非常重要。

    既然佛性法性无差别,有情之佛性和无情之法性即无差别。有请 ...

    “欲示众生佛知见故出现于世故。法身平等者。佛性法身无差别故”。

    佛性法身.
  • TA的每日心情
    闭嘴
    2024-4-9 08:51
  • 35

    主题

    427

    帖子

    6万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    63866
    7#
    发表于 2018-9-27 16:04:47 | 只看该作者
    法华经是用来成佛的,楞严经是用来开悟滴!我看楼主列了那么多的经句,您不是来成佛的,
    是想搞佛经内容来源研究滴!违背了世尊讲法华楞严的真实义!
    真懂了华开莲现,开示悟入佛知佛见,
    当下哪句话都是经眼!晓得不?
    顶礼如来藏,无漏不思议!
    有空好好地让自己明心见性了生死吧!
    不是扯这些鸡毛蒜皮的“经眼”问题!

    妙法莲华经!
  • TA的每日心情
    萌哒
    2023-9-7 09:10
  • 16

    主题

    137

    帖子

    4234

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    4234
    8#
    发表于 2018-9-27 16:23:35 来自手机 | 只看该作者
    阿弥陀佛,请师兄关注一下楞严经里关于有情与无情的相关佛经吧

    该用户从未签到

    4

    主题

    67

    帖子

    857

    积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    857
    9#
     楼主| 发表于 2018-9-27 16:42:30 | 只看该作者
    天山雪莲~~ 发表于 2018-9-27 16:04
    法华经是用来成佛的,楞严经是用来开悟滴!我看楼主列了那么多的经句,您不是来成佛的,
    是想搞佛经内容来 ...

    我不是研究佛法的,是实修佛法的。

    没有“佛性法身平等”义,开示悟入个什么?

    “佛性法身平等”才是“衣里宝珠”的真实义!

    罗什译《法华经》全部经文,都没有这一句经文关键重要!

    “佛性法身平等”是全部大乘佛法的“经眼”!不是你说的“鸡毛蒜皮”的小事儿。

    我希望的是,再学习《法华经》时,结合世亲菩萨论,补充圆满《法华经》义理,更好的自利利他。
  • TA的每日心情
    闭嘴
    2024-4-9 08:51
  • 35

    主题

    427

    帖子

    6万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    63866
    10#
    发表于 2018-9-27 17:38:16 | 只看该作者
    胜义谛 发表于 2018-9-27 16:42
    我不是研究佛法的,是实修佛法的。

    没有“佛性法身平等”义,开示悟入个什么?
    楞严经里世尊开示:【佛告阿难:是诸比丘,适来从我室罗筏城,循乞抟食,归祇陀林,我已宿斋。汝观比丘,一人食时,诸人饱不。阿难答言:不也,世尊!何以故?是诸比丘,虽阿罗汉,躯命不同,云何一人,能令众饱?】---就是讲各人修行个人好,各人吃饭各人饱!

    修行是修心,修自己的心,见楞严经卷四【正修行处】! 不关别人的事儿!管好自己,麻利儿的把自己度了,才能自利利他!否则就是妄语!既然学佛当信受佛语!踏实的去学楞严经法华经吧!

    阿弥陀佛!






    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表