山鸡听《法华经》成佛的故事

白莲华香

释昙翼大师是晋朝时候的浙江人。在他还没有出世的时候，他的家乡有一位叫法志的沙门，经常持诵《法华经》。法志诵经的时候，总是有一只山鸡飞到他的座位旁边，好象是专门来听经的。七年之后，这只山鸡死了，法志将它埋葬起来。一天晚上，法志做了一个梦：一个小孩向他叩头并说：“我就是那只常来听师父读诵《法华经》的山鸡，因为听经，所以得以摆脱做禽畜的命运，现在已经投生到山前的王家了。”

一天，恰好梦中小孩提到的王家设斋供僧，法志借机到了王家。说来奇怪，这家的小孩一见到法志就说：“我的和尚来了”。法志爱怜地抚摸著这个小孩：“这就是我的山鸡儿了”。脱下小孩的衣服一看，腋下果然有三根山鸡毛！于是这小孩的名字就叫：翼。

翼七岁的时候就出家，十六岁的时候正式落发。开始时到庐山亲近远公，后来又到关中向罗什大师学法。义熙十三年，释昙翼回到东部来，在会稽的秦望山上搭了一个茅庐，称为法华精舍，在这裡一心持诵《法华经》。就这样过了十二年，某一日，忽然山里来了个穿著华丽的妙龄女子，手里提着一个装着一头小白猪和两根大蒜的篮子。这女子走到释昙翼的跟前说：“我是来山里采野菜的。天色晚了，山里的野兽出没，这个时候回去，肯定是没命的，求您让我在这里借宿一夜。”释昙翼大师极力推辞，禁不住女子的苦苦哀求，只好让出草床给这女子住下。半夜时分，这女子哭嚷着说肚子疼，求释昙翼大师为她按摩止痛。释昙翼大师无奈，只好持著锡杖远远地用包着布的一头为她按摩，秋毫未犯。到了次日清晨，这女子将身上华丽的衣服变成了一片祥云，白猪变成了白象，两根大蒜变成了双莲花，腾空而起，在半空中对释昙翼大师说：“我乃是普贤菩萨，因为你不久也将成为菩萨，所以前来试探你的。看来你的心是真诚的，就象水中的月亮一样高洁不可污染。”说完，天空中降下了一场花雨，震动四方。当时，太守孟（岂页）刚刚起床办公，忽然见到从南方飘来了一片祥云，四射的光芒笼罩著整个庭院。孟太守知道这是普贤菩萨示化的，于是将这件事向朝庭作了奏报。皇帝赐在此建法华寺（也就是现在的天衣寺），释昙翼大师入灭后，信众将他的法身上漆留在寺里供养。